1 00:02:06,291 --> 00:02:08,251 Komm schon, wir sind zu spät! 2 00:02:08,375 --> 00:02:11,115 Solange wir es tun, Lass es uns mit Stil machen. 3 00:02:11,250 --> 00:02:12,520 Noch ein paar Minuten... 4 00:02:12,541 --> 00:02:14,461 Wir werden Caruso vermissen! 5 00:02:14,583 --> 00:02:17,123 Wenn du das nicht in Brand setzt! 6 00:02:20,583 --> 00:02:22,793 Du hast dir die Hände abgewischt überall in deinem Gesicht. 7 00:02:22,916 --> 00:02:25,896 Komm näher, komm... 8 00:02:25,920 --> 00:02:27,624 Komm näher. - Oh Molly! 9 00:02:27,625 --> 00:02:29,385 Ist das nicht besser? - Molly, bitte, komm schon! 10 00:02:29,416 --> 00:02:32,116 - Komm schon, um Himmels willen! 11 00:02:39,410 --> 00:02:40,810 Fitz! 12 00:02:44,166 --> 00:02:46,746 Bester Champagner! 13 00:05:41,666 --> 00:05:43,706 Wir werden es schaffen. 14 00:05:46,458 --> 00:05:48,868 Monsieur, gnädige Frau. Da darfst du nicht rein! 15 00:05:49,000 --> 00:05:50,620 Dies ist eine Galavorstellung. 16 00:05:50,750 --> 00:05:55,040 Wir kommen aus Lquitos, 1.200 Meilen den Amazonas hinunter. 17 00:05:55,875 --> 00:05:59,285 Ich musste rudern, weil unser Motor kaputt war. - Schauen Sie sich nur seine Hände an. 18 00:05:59,416 --> 00:06:01,706 Zwei Tage und zwei Nächte Ich habe gerudert 19 00:06:01,833 --> 00:06:03,623 Caruso einmal in meinem Leben zu sehen. 20 00:06:03,750 --> 00:06:05,370 Es tut mir leid, Sie haben keine Tickets. 21 00:06:05,500 --> 00:06:07,832 Siehst du nicht, dass dieser Mann etwas braucht? Ich wollte unbedingt da rein. 22 00:06:07,857 --> 00:06:09,814 Er hat kein Ticket aber er hat das Recht. 23 00:06:09,916 --> 00:06:13,496 - Bitte! - Herr, Frau, Sie können da nicht hineingehen. 24 00:06:13,625 --> 00:06:16,325 Ich werde ein Opernhaus bauen in lquitos und Caruso wird es öffnen. 25 00:06:16,458 --> 00:06:20,498 Es wird die größte Oper im Dschungel sein je gesehen habe. Bitte, lasst uns da rein! 26 00:06:20,625 --> 00:06:24,285 Sie werden mit uns zusammenarbeiten. Lass uns bitte rein. 27 00:06:25,416 --> 00:06:27,206 Bitte! 28 00:06:29,791 --> 00:06:32,921 Ich würde selbst gerne da drin sein. 29 00:06:48,250 --> 00:06:51,960 Seien Sie ruhig und drücken Sie euch selbst direkt an die Wand. 30 00:07:31,666 --> 00:07:35,166 Er zeigte auf dich. - Ja, das hat er, nicht wahr? 31 00:07:37,375 --> 00:07:40,455 Und direkt auf mich zu. Du hast es gesehen, nicht wahr? - Ja. 32 00:07:40,583 --> 00:07:42,003 Er zeigte auf mich. 33 00:10:21,583 --> 00:10:23,753 Fitzcarraldo? 34 00:10:23,875 --> 00:10:26,365 Wie buchstabiert man das? 35 00:10:26,500 --> 00:10:28,830 Was für ein interessanter Name! 36 00:10:30,750 --> 00:10:33,830 Mein Vater war Ire. Mein richtiger Name ist Fitzgerald. 37 00:10:33,958 --> 00:10:35,498 Brian Sweeney Fitzgerald. 38 00:10:35,625 --> 00:10:37,615 In Peru fiel es ihnen schwer, es auszusprechen. 39 00:10:37,750 --> 00:10:41,040 Fitzgerald? lquitos? 40 00:10:41,166 --> 00:10:44,166 Du bist nicht der Mann mit der Eisenbahn, oder? 41 00:10:44,291 --> 00:10:46,421 Ja, das bin ich. 42 00:10:48,375 --> 00:10:54,665 Nun ja, die Trans-Andes-Eisenbahn ... 43 00:10:56,708 --> 00:10:58,708 Sie wissen sicher, dass das Projekt gescheitert ist. 44 00:10:58,833 --> 00:11:02,253 Aber die Idee war mutig. Es dauert immer noch. 45 00:11:02,375 --> 00:11:06,205 Im Moment versuche ich mein Glück als Eisproduzent, um Geld zu verdienen. 46 00:11:07,291 --> 00:11:13,461 Hier, was sie mit all ihrem Geld wollen, sind die großen Namen Europas. 47 00:11:15,666 --> 00:11:19,826 Sarah Bernhardt, eine Schauspielerin, die nicht einmal singen kann. 48 00:11:21,083 --> 00:11:24,213 Aber ihr Holzbein ist das Stadtgespräch. 49 00:11:25,125 --> 00:11:29,915 Das Eis, ah, ich meine... Ich mache das alles... 50 00:11:31,208 --> 00:11:33,368 Weil ich einen Traum habe. 51 00:11:34,375 --> 00:11:36,035 Die Oper. 52 00:11:36,958 --> 00:11:39,498 Die große Oper im Dschungel! 53 00:11:39,625 --> 00:11:44,165 Fitzcarraldo wird es bauen und Caruso wird bei der Premiere singen. 54 00:11:44,291 --> 00:11:47,331 Es sind nur die Träumer die Berge versetzen. 55 00:11:52,125 --> 00:11:57,665 Seit nunmehr fünf Jahren sind wir dabei die reichste Stadt der Welt. 56 00:11:59,791 --> 00:12:01,791 Es ist wie Goldfieber. Bitte? 57 00:12:07,566 --> 00:12:11,156 Bald könnte dieses Opernhaus zu klein sein. 58 00:12:11,708 --> 00:12:15,368 Die Preise sind zehnmal höher als in New York. 59 00:12:15,500 --> 00:12:22,120 Es werden Paläste mit Ziegeln gebaut aus Delfter und Florentiner Marmor. 60 00:12:22,250 --> 00:12:24,580 Aber Lquitos holt auf. 61 00:12:24,708 --> 00:12:26,328 Es ist immer noch eine schmutzige kleine Stadt, 62 00:12:26,458 --> 00:12:29,998 Aber das Gummigeschäft wächst sprunghaft. 63 00:12:30,125 --> 00:12:34,205 Die besser gestellten Bürger in Manaus, wenn ich es so ausdrücken darf, 64 00:12:34,333 --> 00:12:37,043 Sie schicken ihre Wäsche nach Lissabon 65 00:12:37,166 --> 00:12:41,916 weil das Wasser des Amazonas wird als unrein empfunden. 66 00:14:53,375 --> 00:14:56,205 Hier sind wir, wieder zu Hause! 67 00:14:57,091 --> 00:14:59,091 Hast du mich vermisst? 68 00:15:06,250 --> 00:15:09,080 Wirst du nicht bleiben? 69 00:15:10,000 --> 00:15:14,230 Ich weiß nicht. Mir gefällt das hier nicht wirklich... 70 00:15:15,541 --> 00:15:18,291 Komm schon, es ist nicht so schlimm. 71 00:15:18,416 --> 00:15:20,746 Ich bilde die Mädchen für die besten Haushalte aus. 72 00:15:20,875 --> 00:15:23,915 Viel besser als das Versenden sie auf die Straße! 73 00:15:25,416 --> 00:15:27,706 Ich habe nichts gegen die Mädchen, Molly. 74 00:15:27,833 --> 00:15:30,462 Es liegt nur daran, dass ich es nicht ertragen kann der Anblick von Dandys, die nachdenken 75 00:15:30,500 --> 00:15:32,100 Mit Geld kann man alles kaufen. 76 00:15:32,125 --> 00:15:36,535 Und die Oper, ich muss arbeiten auf dieser Eisproduktion. 77 00:15:36,666 --> 00:15:39,366 Oh, wirklich, du könntest einen Versuch vertragen bei Seriosität, wissen Sie. 78 00:15:39,500 --> 00:15:41,040 Es würde dich nicht umbringen. 79 00:15:41,166 --> 00:15:44,036 Seriosität hat mich einfach bankrott gemacht. Nein, nein. 80 00:15:46,416 --> 00:15:49,666 Da unten am Stadtrand bin ich besser aufgehoben. 81 00:15:49,791 --> 00:15:53,121 Ich habe da unten jetzt echtes Publikum. 82 00:15:53,250 --> 00:15:56,080 - Die Kinder? - Ja, das ist mein Publikum. 83 00:15:56,208 --> 00:15:58,038 Und ein Schwein. 84 00:15:58,958 --> 00:16:03,458 Eines dieser mageren Rennen Schweine lieben mich einfach. 85 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 Wie konnte sie es verhindern? 86 00:18:26,583 --> 00:18:28,623 Wenn ich mein Opernhaus baue 87 00:18:28,750 --> 00:18:32,710 Ich sorge dafür, dass du deine eigene Box hast und ein Samtsessel. 88 00:19:20,275 --> 00:19:23,265 Es funktioniert durch die Reaktion aus zwei verschiedenen Salzen. 89 00:19:24,900 --> 00:19:28,440 Denken Sie nur daran, welche Möglichkeiten Eis hat, aber die Leute sehen es nicht. 90 00:19:29,166 --> 00:19:30,916 Schauen Sie, die Kinder lieben das Eis. 91 00:19:31,041 --> 00:19:32,871 Ja, sie essen es. 92 00:19:35,375 --> 00:19:36,785 Stellen Sie sich vor – 93 00:19:36,916 --> 00:19:40,986 Eines Tages Eis auf jedem Schiff, und jedes Lager 94 00:20:16,916 --> 00:20:18,706 Hier sind Sie ja. 95 00:20:20,375 --> 00:20:23,745 Na, was haltet Ihr davon? - Nun, ich sage Ihnen, was ich denke. 96 00:20:23,875 --> 00:20:25,784 An erster Stelle Sie kann keine Patente haben, 97 00:20:26,009 --> 00:20:27,755 Ursache für das Ganze wurde beschrieben... 98 00:20:27,783 --> 00:20:31,033 in den Schulbüchern der letzten hundert Jahre. 99 00:20:31,500 --> 00:20:34,710 Ich weiß, aber ich habe die Erfahrung, Und es ist die Erfahrung, die zählt. 100 00:20:34,833 --> 00:20:39,673 Zweitens: Was nützt Eis hier? Um den Gummi abzukühlen? 101 00:20:39,791 --> 00:20:43,251 Gletscher in den Dschungel bringen! 102 00:20:45,500 --> 00:20:49,170 Oder um es mit der Transandenregion zu sagen Eisenbahn auf Schlittenkufen, 103 00:20:49,291 --> 00:20:52,671 Und dann gehen die Bremsen los und adios... 104 00:20:52,791 --> 00:20:55,371 hinab ins Tal! 105 00:20:58,750 --> 00:21:00,710 Aufleuchten! Aufleuchten! 106 00:21:00,833 --> 00:21:04,173 Nimm es dir nicht zu Herzen. 107 00:21:04,291 --> 00:21:07,331 Hier, verwenden Sie dies. 108 00:21:08,083 --> 00:21:10,003 Spielen Sie mit uns. 109 00:21:11,708 --> 00:21:15,208 Das kostbare Gefühl Geld zu verlieren! 110 00:21:15,333 --> 00:21:19,043 Nichts Vergleichbares! Ekstase! 111 00:22:17,375 --> 00:22:22,455 Diese Kirche bleibt geschlossen Bis diese Stadt ihr Opernhaus hat. 112 00:22:26,916 --> 00:22:28,786 Ich will die Oper! 113 00:22:29,833 --> 00:22:32,043 I want my opera house! 114 00:22:33,291 --> 00:22:35,501 Ich will ins Opernhaus! 115 00:22:36,100 --> 00:22:41,020 Diese Kirche bleibt geschlossen Bis diese Stadt ein Opernhaus hat! 116 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 Ich will mein Opernhaus! 117 00:22:47,208 --> 00:22:49,958 Ich will mein Opernhaus! 118 00:22:50,083 --> 00:22:52,833 Ich will mein Opernhaus! 119 00:24:11,666 --> 00:24:15,166 Ich hätte dich abkühlen lassen können zwei Wochen drin. 120 00:24:19,541 --> 00:24:23,101 Danke. Zwei Tage reichten. 121 00:24:27,500 --> 00:24:29,750 Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Dame daran beteiligt war. 122 00:24:29,875 --> 00:24:32,615 Ich wüsste es nicht. 123 00:24:32,750 --> 00:24:37,370 Aber komm mit mir, ich zeige dir das Wahre Grund, warum ich dich so bald rauslasse. 124 00:24:37,500 --> 00:24:39,420 Kommen. 125 00:24:44,141 --> 00:24:45,641 Also. 126 00:24:46,166 --> 00:24:49,206 Sie sind seit zwei Tagen dort. They stay day and night. 127 00:24:49,333 --> 00:24:51,923 Sogar ein Pferd würde berührt werden. 128 00:24:57,500 --> 00:24:59,830 Das zu arrangieren wird nicht allzu schwer sein. 129 00:25:01,291 --> 00:25:03,501 Alle zusammen, gleichzeitig? 130 00:25:05,250 --> 00:25:07,370 Don Aquilino, Die Borja-Brüder und der Rest von ihnen? 131 00:25:07,500 --> 00:25:10,000 Ich habe meine Wege, keine Sorge. 132 00:25:10,125 --> 00:25:12,115 Ich werde alle meine Mädchen mitbringen. 133 00:25:12,250 --> 00:25:15,500 Wir werden alle Gummibarone haben versammeln sich wie Fliegen. 134 00:25:15,625 --> 00:25:17,915 Und ich garantiere Ihnen, sie werden sich gut fühlen. 135 00:25:18,041 --> 00:25:20,751 Wunderbar! Ich bringe meinen Phonographen mit. 136 00:25:21,583 --> 00:25:24,333 Zuerst müssen Sie etwas auf Vordermann bringen. 137 00:25:24,458 --> 00:25:26,668 Und ich lasse dich nicht so aus meinem Haus. 138 00:25:26,791 --> 00:25:30,501 Ein Dampfbad für Herrn Fitzcarraldo! Die komplette Behandlung. 139 00:25:30,625 --> 00:25:34,115 Und dann bring ihn in mein Schlafzimmer. - Oh, komm schon, was machst du? 140 00:25:36,500 --> 00:25:38,330 Hey! Helfen! 141 00:25:38,358 --> 00:25:41,438 Molly, sag ihnen, sie sollen damit aufhören! 142 00:25:47,708 --> 00:25:49,958 Jeder will Geld. 143 00:25:50,083 --> 00:25:53,083 Das Krankenhaus, die Feuerwehr, 144 00:25:53,208 --> 00:25:55,828 Und jetzt beugst du mich weiter Ohr mit Ihrem Opernhaus. 145 00:25:55,958 --> 00:25:58,368 Es gibt Ausdruck zu unseren größten Gefühlen. 146 00:25:59,500 --> 00:26:01,580 Unsere größten Gefühle! 147 00:26:02,708 --> 00:26:05,078 Wir können uns nicht alles leisten! 148 00:26:06,233 --> 00:26:08,323 Schauen Sie sich das einfach an. - Was? 149 00:26:08,958 --> 00:26:10,958 Komm her! 150 00:26:16,030 --> 00:26:17,950 Kommen Sie etwas näher. 151 00:26:31,416 --> 00:26:34,326 Sehen Sie, wie schnell unser Geld läuft flussabwärts? 152 00:26:34,458 --> 00:26:36,788 Sie müssen die gleiche Erfahrung gemacht haben. 153 00:26:36,916 --> 00:26:39,866 Eine Eisenbahn wird sicher verschlingen viel Geld. 154 00:26:41,708 --> 00:26:44,918 Wie aufregend es sein muss bankrott gehen. 155 00:26:45,041 --> 00:26:47,831 - Kehren wir zu unseren Freunden zurück. - Ja! 156 00:26:47,958 --> 00:26:51,778 Eine solche Gelegenheit, alle seine Freunde zu treffen und Rivalen am selben Ort 157 00:26:51,808 --> 00:26:54,378 tritt nicht sehr oft auf. 158 00:27:22,208 --> 00:27:23,498 Rosita, da drüben! 159 00:27:23,625 --> 00:27:25,955 Nimm den Champagner, da! 160 00:27:31,791 --> 00:27:35,541 Dürfen wir bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? 161 00:27:35,666 --> 00:27:37,786 Kommen Sie bitte näher. 162 00:28:28,666 --> 00:28:31,036 Das reicht! Juan, bring ihn raus! 163 00:28:34,791 --> 00:28:37,421 Bitte, bitte, bitte! 164 00:28:37,541 --> 00:28:39,581 Nein, hör auf. Bitte, bitte, bitte! 165 00:28:39,708 --> 00:28:43,288 Meine Damen und Herren, keine Sorge. Mach dir keine Sorge. 166 00:28:43,416 --> 00:28:45,746 Dieser Herr ist harmlos. 167 00:28:45,875 --> 00:28:49,535 Er hatte gerade ein bewegendes Erlebnis. 168 00:28:49,666 --> 00:28:50,866 Herr! 169 00:28:51,000 --> 00:28:54,420 Meine Diener werden dich führen zur Küche. 170 00:28:54,541 --> 00:28:57,331 Der Koch meiner Hunde wird Ihnen eine Mahlzeit zubereiten. 171 00:28:58,166 --> 00:29:02,326 Vielen Dank, Herr, Du warst großartig. 172 00:29:05,625 --> 00:29:07,535 Zum Koch Ihrer Hunde. 173 00:29:11,458 --> 00:29:13,078 An Verdi. 174 00:29:15,333 --> 00:29:16,873 Zu Rossini. 175 00:29:19,250 --> 00:29:20,460 An Caruso. 176 00:29:20,583 --> 00:29:23,623 An Fitzcarraldo, der Eroberer des Nutzlosen! 177 00:29:23,750 --> 00:29:24,920 Prost! 178 00:29:29,833 --> 00:29:32,873 So wahr ich hier stehe, 179 00:29:33,000 --> 00:29:35,500 Eines Tages werde ich es mitbringen Große Oper nach Lquitos. 180 00:29:36,583 --> 00:29:39,253 Ich werde dich übertrumpfen! 181 00:29:41,125 --> 00:29:42,955 Ich werde dir zahlenmäßig überlegen sein. 182 00:29:43,083 --> 00:29:45,373 Ich werde dich übertreffen. 183 00:29:45,500 --> 00:29:47,580 Ich werde dich übertölpeln. 184 00:29:47,708 --> 00:29:49,788 Ich werde dich übertreffen. 185 00:29:49,916 --> 00:29:52,116 Herr... 186 00:29:52,250 --> 00:29:56,960 Die Realität eurer Welt ist nichts weiter 187 00:29:57,083 --> 00:29:59,753 als eine schlechte Karikatur einer großen Oper. 188 00:29:59,875 --> 00:30:03,165 Fitz, Fitz, lass uns gehen. 189 00:30:03,291 --> 00:30:06,371 Dieser Mann ist kein Gegner. Er ist so tot wie ein Türnagel. 190 00:30:06,500 --> 00:30:10,580 Meine Dame, ich bleibe immer noch standhaft an beiden Beinen. 191 00:30:10,708 --> 00:30:12,998 Du bist ein Großwildjäger, bist du nicht? 192 00:30:13,125 --> 00:30:16,285 Was hat das damit zu tun? - Dann sollten Sie es wissen. 193 00:30:17,166 --> 00:30:18,866 Wenn man einen Elefanten erschießt, 194 00:30:19,000 --> 00:30:23,120 er bleibt manchmal auf seinen Beinen zehn Tage lang, bevor er umfällt. 195 00:30:23,250 --> 00:30:24,540 Gute Nacht! 196 00:30:24,666 --> 00:30:28,116 Komm schon, Zulma, komm schon. Hier entlang! Aufleuchten! 197 00:30:43,375 --> 00:30:45,075 Gummi. So geht's! 198 00:30:45,208 --> 00:30:48,998 Dort steckt das echte Geld. Vergessen Sie Eis! 199 00:30:49,025 --> 00:30:53,255 Sie brauchen ein großes Dampfschiff. Man muss liefern können 200 00:30:53,333 --> 00:30:56,333 Hunderte von Arbeitern in einem großen Gebiet. Und vor allem braucht man Land. 201 00:30:56,458 --> 00:30:59,458 Es müssen noch einige übrig sein. Sie haben nicht alles erfasst. 202 00:30:59,583 --> 00:31:01,583 Glauben Sie mir. Ich weiß, was ich sage. 203 00:31:01,708 --> 00:31:03,118 Woher weißt du das? 204 00:31:03,250 --> 00:31:06,500 Don Aquilino. Er hat darüber gesprochen. 205 00:31:06,625 --> 00:31:08,245 Dann kannst du es vergessen. 206 00:31:09,333 --> 00:31:11,583 Warum fragst du ihn dann nicht? 207 00:31:23,291 --> 00:31:27,121 Mein Territorium beginnt genau hier wo der Pongo endet. 208 00:31:28,875 --> 00:31:32,825 Und es reicht weit weg 80 Meilen flussaufwärts. 209 00:31:33,750 --> 00:31:38,040 - Und über dem Pongo? - Das hätte ich gerne für mich. 210 00:31:38,166 --> 00:31:41,496 Wir haben über den Bau nachgedacht eine Straße über diese Berge, 211 00:31:41,625 --> 00:31:44,825 aber das wäre ein unmögliches Unterfangen. 212 00:31:44,958 --> 00:31:46,788 Und es gäbe immer noch kein... 213 00:31:46,916 --> 00:31:49,036 Ein Schiff? 214 00:31:49,166 --> 00:31:51,246 Und niemand hat es flussaufwärts geschafft? 215 00:31:54,791 --> 00:31:59,171 Möchten Sie es selbst sehen? Wir könnten da hinaufklettern, wenn du möchtest. 216 00:32:06,041 --> 00:32:07,961 Was sagt er? 217 00:32:08,083 --> 00:32:09,873 Wir müssen ruhig sein. 218 00:32:10,000 --> 00:32:11,870 Er sagt, wer auch immer redet wird verschluckt 219 00:32:12,000 --> 00:32:14,460 von den bösen Geistern des Whirlpools. 220 00:32:50,291 --> 00:32:56,791 Die Indianer nennen die Stromschnellen Chirimagua, „die wütenden Geister.“ 221 00:32:56,916 --> 00:33:00,366 Wer da reinfällt, ist verloren. 222 00:33:00,500 --> 00:33:06,750 Die nackten Ärsche sagen auch: „Das Wasser hat keine Haare, an denen es sich festhalten kann.“ 223 00:33:34,541 --> 00:33:36,331 Ist das ein Gummibaum? 224 00:33:38,791 --> 00:33:42,001 Rechts. Hevea brasiliensis. 225 00:33:54,833 --> 00:33:57,423 Sie nennen den Gummibaum Kautschuk 226 00:33:57,541 --> 00:34:00,001 „der Baum, der weint.“ 227 00:34:00,125 --> 00:34:03,165 Diese nackten Ärsche Ich liebe blumige Sprache. 228 00:34:03,291 --> 00:34:05,751 Gold, nennen sie „Schweiß der Sonne.“ 229 00:34:05,875 --> 00:34:08,825 Bienen, „Väter des Honigs“. 230 00:34:11,083 --> 00:34:15,543 Wissen Sie, das ist keine leichte Aufgabe Disziplinieren Sie sie, glauben Sie mir. 231 00:34:30,291 --> 00:34:33,621 Wie viel denkst du? Wiegt dieses stinkende Zeug? 232 00:34:35,583 --> 00:34:38,043 Sechzig Kilo! 233 00:34:38,166 --> 00:34:41,206 Und ich gehe davon aus, dass Sie es kennen mit dem Marktpreis. 234 00:34:41,333 --> 00:34:43,253 Wie lange dauert es eines davon machen? 235 00:34:43,375 --> 00:34:45,535 Drei Männer, eine Woche. 236 00:34:54,500 --> 00:34:57,710 Derzeit habe ich 8.500 Mitarbeiter. 237 00:35:01,583 --> 00:35:05,873 Aber ich denke nach es auf zehn zu erhöhen. 238 00:35:09,083 --> 00:35:11,713 Du bist ein seltsamer Vogel, 239 00:35:11,833 --> 00:35:14,123 aber ich muss sagen wie du. 240 00:35:54,333 --> 00:35:55,593 Hier. 241 00:35:55,916 --> 00:35:59,286 Vom Pongo bis zur Mündung des Ucayali. Das ist mein Bereich. 242 00:35:59,416 --> 00:36:02,456 Da oben sehen Sie den Peruaner Gebiet des Amazon-Unternehmens 243 00:36:02,583 --> 00:36:04,213 eine Aktiengesellschaft, 244 00:36:04,333 --> 00:36:06,833 und dort die Borja-Brüder. 245 00:36:06,958 --> 00:36:08,618 Was bedeutet dieses Quadrat? 246 00:36:08,750 --> 00:36:13,620 Das ist die Gummiregion des Ucayali, etwa 14 Millionen Bäume. 247 00:36:14,791 --> 00:36:16,711 Es ist das einzige Gebiet, das noch nicht beansprucht wurde. 248 00:36:16,833 --> 00:36:19,213 Wegen der Stromschnellen von der Pongo das Mortes, 249 00:36:19,333 --> 00:36:23,543 du müsstest Flügel haben hier in dieses Gebiet zu fliegen. 250 00:36:23,666 --> 00:36:26,206 Warum ist auf der Pachitea nichts markiert? 251 00:36:26,333 --> 00:36:32,793 Keine Gummibäume, vielleicht ein paar, aber nicht genug, um es lohnenswert zu machen. 252 00:36:32,916 --> 00:36:35,866 Das Einzige, was Sie finden werden Es gibt Headhunter. 253 00:36:36,000 --> 00:36:40,210 Kein Gummi, kein Gold, nichts. 254 00:36:45,916 --> 00:36:48,036 Die beiden Flüsse berühren sich fast. 255 00:36:48,166 --> 00:36:49,996 Was? 256 00:36:51,583 --> 00:36:56,793 Wie genau ist diese Karte? Gibt es etwas genaueres? 257 00:36:56,916 --> 00:36:59,416 Oh, es ist eine ziemlich gute Karte. 258 00:37:00,708 --> 00:37:05,788 1896 eine Gruppe von Landvermessern und Soldaten kam zur oberen Pachitea, 259 00:37:05,916 --> 00:37:07,826 aber die meisten von ihnen wurden ermordet. 260 00:37:07,958 --> 00:37:11,445 Dann einige Missionare kam bis nach Saramiriza, 261 00:37:11,470 --> 00:37:13,662 Das ist ihre am weitesten entfernte Siedlung. 262 00:37:13,666 --> 00:37:18,456 Von da an finden Sie nur Jivaros und Campas. 263 00:37:20,750 --> 00:37:24,080 Am Ende waren es zwei Padres als Schrumpfköpfe. 264 00:37:24,208 --> 00:37:25,668 Hast du jemals gesehen? ein Schrumpfkopf? 265 00:37:26,416 --> 00:37:28,286 Ja, 266 00:37:28,416 --> 00:37:30,366 Ich meine... 267 00:37:30,500 --> 00:37:33,120 Nein, irgendwie. 268 00:37:54,000 --> 00:37:56,580 - Haben Sie Ihre Wahl getroffen? - Ich kann mich nicht entscheiden. 269 00:37:56,708 --> 00:37:58,618 Ich glaube, ich nehme beide. 270 00:37:58,750 --> 00:38:00,270 - Molly! - Was? 271 00:38:02,291 --> 00:38:04,371 Du musst mich pfählen. Jeder rote Cent, den du... 272 00:38:04,500 --> 00:38:07,000 - Oh Fitz, nicht schon wieder! 273 00:38:08,750 --> 00:38:11,820 Ich habe eine Idee. Eine tolle Idee! 274 00:38:11,833 --> 00:38:13,923 Hier, schau. Ich habe Karten mitgebracht, 275 00:38:14,400 --> 00:38:17,320 Ich kann dir alles erklären. 276 00:38:18,041 --> 00:38:19,251 Hier! 277 00:38:34,166 --> 00:38:38,366 Nun, zuerst muss ich einen Anwalt kontaktieren, Dann hol dir ein Schiff. 278 00:38:38,500 --> 00:38:41,250 Aber mein Geld wird es nicht tun Kauf dir ein Schiff, Fitz. 279 00:38:41,274 --> 00:38:43,274 Du wirst es schon schaffen. 280 00:39:17,000 --> 00:39:19,920 Bitte die Unterlagen. Danke schön. 281 00:39:24,625 --> 00:39:28,815 Nun denn, der Territorialakt Die Akquise funktioniert Schritt für Schritt. 282 00:39:28,841 --> 00:39:31,401 Zuerst unterschreiben Sie und Ihr Partner, dann zahlst du das Geld 283 00:39:31,425 --> 00:39:33,795 und ich werde das vervollständigen Dokument mit meiner Unterschrift. 284 00:39:34,000 --> 00:39:38,330 Aber bevor wir das alles tun, möchte ich Regie führen Bitte beachten Sie die Optionsklausel. 285 00:39:38,458 --> 00:39:40,288 Welche Optionsklausel? 286 00:39:41,500 --> 00:39:43,540 Durch seine Exekutivorgane 287 00:39:43,666 --> 00:39:48,076 die peruanische Regierung ist absolut beharrlich und ohne Ausnahmen, 288 00:39:48,208 --> 00:39:51,708 dass eine Region dieser Größe in Besitz genommen werden 289 00:39:51,833 --> 00:39:54,793 durch Urkunde und Beweis innerhalb von neun Monaten. 290 00:39:54,916 --> 00:39:56,616 Du wirst es beweisen müssen 291 00:39:56,750 --> 00:40:01,250 dass echte operative Schritte wurden genommen, um die Region auszubeuten. 292 00:40:01,375 --> 00:40:05,245 Ansonsten bleibt Ihr Verwertungsrecht bestehen wird beendet. 293 00:40:05,375 --> 00:40:08,035 Der Punkt ist dass der Staat besorgt ist 294 00:40:08,266 --> 00:40:12,776 dass Bereiche wie dieser produktiv sind von kompetenten Geschäftsleuten genutzt 295 00:40:13,108 --> 00:40:15,818 - damit sie nicht gehen... - Komm schon, wir verschwenden Zeit. 296 00:40:16,541 --> 00:40:20,121 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? persönlicher Natur? 297 00:40:21,791 --> 00:40:24,581 Weißt du es wirklich? Was machst du? 298 00:40:26,041 --> 00:40:28,001 Das werden wir tun was noch nie jemand getan hat. 299 00:40:28,125 --> 00:40:31,115 Wir werden sehr, sehr reich sein. - Ja. 300 00:40:34,500 --> 00:40:36,250 Also? 301 00:40:39,750 --> 00:40:43,080 Richtig, Sir, unterschreiben Sie auf der gepunkteten Linie. 302 00:41:01,425 --> 00:41:03,755 Das ist es. 303 00:41:04,779 --> 00:41:06,279 Das ist es. 304 00:41:06,625 --> 00:41:09,045 Oh, es ist wunderschön. - Ja, das ist es. 305 00:41:17,775 --> 00:41:19,895 Es ist wunderbar, Fitz. 306 00:41:22,416 --> 00:41:25,786 Wie gefällt es Ihnen? - Es ist schön. 307 00:41:27,666 --> 00:41:30,916 Pass hier auf. Es ist sehr rutschig. 308 00:41:33,625 --> 00:41:35,575 Das ist der Maschinenraum. 309 00:41:43,416 --> 00:41:45,456 Lass uns die Treppe hinaufgehen. 310 00:41:48,391 --> 00:41:49,791 Das Oberdeck. 311 00:41:49,816 --> 00:41:51,686 Nein, warte einen Moment. 312 00:41:55,916 --> 00:41:57,706 Lass mich zuerst gehen. - Ja. 313 00:42:09,175 --> 00:42:13,295 Zu unserem Vertrag! Treten Sie ein, meine Herren. 314 00:42:24,750 --> 00:42:28,830 Jetzt, da ich mein Schiff gekauft habe ist erledigt, 315 00:42:28,958 --> 00:42:30,828 Lassen Sie mich ganz ehrlich sein. 316 00:42:30,958 --> 00:42:32,168 Sicher. 317 00:42:32,291 --> 00:42:36,991 Stimmt, ich habe dich dazu gezwungen Nimm Cholo als deinen Mechaniker, 318 00:42:37,015 --> 00:42:39,315 sonst würdest du es nicht tun Habe das Schiff bekommen. 319 00:42:39,958 --> 00:42:41,418 Das ist mir klar. 320 00:42:44,416 --> 00:42:48,536 Er ist ein erstklassiger Mechaniker, So viel verrate ich dir. 321 00:42:52,791 --> 00:42:54,461 Und was ist er sonst noch? 322 00:42:54,583 --> 00:42:57,923 Der Grund für alles, entschuldigen Sie meine Unverblümtheit 323 00:42:58,041 --> 00:43:02,581 ist, dass ich auf dem Laufenden gehalten werden möchte über die Aktivitäten unserer Wettbewerber. 324 00:43:02,708 --> 00:43:06,958 Wir wollen unsere nicht umkämpfte Gebiete. 325 00:43:07,833 --> 00:43:10,043 Mach dir keine Sorge. 326 00:43:10,166 --> 00:43:12,826 Jeder Dampfschiffbesitzer ist ein potenzieller Feind, 327 00:43:12,958 --> 00:43:17,208 Wer nur ein Kanu hat, kann uns nichts anhaben. - Rechts. 328 00:43:18,750 --> 00:43:21,250 Wissen Sie, wir beide haben eine Wette im Gange 329 00:43:21,875 --> 00:43:24,745 wie lange es dauern wird bis du bankrott gehst. 330 00:43:24,875 --> 00:43:30,035 Oh, bitte nimm es nicht persönlich. Wir sind alle Sportler, nicht wahr? 331 00:43:31,833 --> 00:43:34,003 Nein, nur einer von uns. 332 00:43:35,750 --> 00:43:37,750 Ich werde einen Berg versetzen. 333 00:44:19,250 --> 00:44:21,460 Wann wird es fertig sein? 334 00:44:23,291 --> 00:44:24,346 Morgen. 335 00:44:24,371 --> 00:44:26,935 Nein, zehn Tage lang schon Habe es mir morgen erzählt. 336 00:44:27,533 --> 00:44:29,743 Ich hoffte, dass sie startbereit sein würde. - Morgen! 337 00:44:34,833 --> 00:44:37,923 Ich frage mich, was das ist Der Charakter liegt wirklich in der Hand. 338 00:45:22,458 --> 00:45:25,078 - Wie heißen Sie? - Paul Resenbrink. 339 00:45:25,208 --> 00:45:27,368 Ich bin Niederländer. 340 00:45:27,500 --> 00:45:30,040 Aber sie nennen mich Orinoco Paul 341 00:45:30,166 --> 00:45:33,326 weil ich es weiß jede verdammte Biegung in diesem Fluss. 342 00:45:36,166 --> 00:45:38,116 Sind Sie schon einmal sicher über den Fluss gesegelt? 343 00:45:39,166 --> 00:45:42,116 Ja. Mein letztes Schiff war die Adolfo. 344 00:45:42,250 --> 00:45:45,670 Mein Sehvermögen ist nicht so gut, aber ich lasse mich nicht täuschen. 345 00:45:46,500 --> 00:45:47,710 Wie meinst du das? 346 00:45:48,500 --> 00:45:51,250 Der Dschungel spielt Streiche auf deine Sinne. 347 00:45:51,375 --> 00:45:55,115 Es ist voller Lügen, Dämonen, Illusionen. 348 00:45:55,250 --> 00:46:00,290 Ich habe gelernt, den Unterschied zu erkennen zwischen Realität und Halluzinationen. 349 00:46:02,791 --> 00:46:06,581 Ich sehe, dass Sie daran teilgenommen haben die Pachitea-Expedition im Jahr 1996. 350 00:46:06,708 --> 00:46:08,328 Ja, als Steuermann. 351 00:46:08,875 --> 00:46:11,575 Auf der Rückfahrt war ich Kapitän. 352 00:46:11,708 --> 00:46:15,868 Der Kapitän ist gestorben. Es gab nur fünf Überlebende. 353 00:46:19,500 --> 00:46:22,540 Paul Resenbrink, Sie haben die Autorität eines Kapitäns. 354 00:46:22,666 --> 00:46:24,866 Setzen Sie sich und helfen Sie mir bei der Auswahl der Crew. 355 00:46:26,166 --> 00:46:28,996 Wir brauchen starke, harte Männer. 356 00:46:29,125 --> 00:46:32,205 Leider werden wir das nicht tun Finde hier gute Männer. 357 00:46:32,333 --> 00:46:34,333 Zunächst brauchen wir einen Piloten. 358 00:46:37,416 --> 00:46:40,116 Ist hier jemand mit Pilotenerfahrung? 359 00:46:46,666 --> 00:46:50,426 Komm zurück. Geh mir aus dem Weg, du Erdnuss! Ich bin Huerequeque. 360 00:46:50,458 --> 00:46:51,998 Huerequeque. 361 00:46:57,416 --> 00:47:01,826 Kamerad. Ich bin Huerequeque! 362 00:47:01,958 --> 00:47:04,498 Ich bin der beste Koch im gesamten Amazonasgebiet. 363 00:47:04,625 --> 00:47:07,365 Ich habe an jedem gearbeitet Art Schiff gibt es. 364 00:47:07,500 --> 00:47:10,000 Und Amigo... 365 00:47:11,208 --> 00:47:14,828 Ich weiß, was sie über mich sagen. 366 00:47:14,958 --> 00:47:18,958 Huerequeque ist ein dummer Trinker. 367 00:47:19,083 --> 00:47:23,923 Aber hier drin, absolut elektrisch! 368 00:47:27,083 --> 00:47:33,043 Und außerdem bin ich der beste Schütze im gesamten Amazonasgebiet. 369 00:47:33,166 --> 00:47:36,496 In Ordnung. Was denkst du über ihn? Warten! 370 00:47:36,625 --> 00:47:39,325 Ist er ein guter Schütze? Versuchen wir es mit ihm. - Er ist ein guter Schütze. 371 00:47:40,375 --> 00:47:42,205 Wie war dein Name? Huere... 372 00:47:42,333 --> 00:47:44,173 Huerequeque. 373 00:47:47,708 --> 00:47:50,498 Huerequeque, du bist unser Koch. 374 00:47:58,650 --> 00:48:01,320 Versuchen Sie zu verstehen. - Wer hat das Schiff gekauft? 375 00:48:02,041 --> 00:48:04,001 Wer hat die gesamte Ausrüstung bezahlt? 376 00:48:04,125 --> 00:48:05,745 Es ist mein Recht, mit dir zu kommen. 377 00:48:05,875 --> 00:48:10,455 Molly, du kannst die Mädchen nicht verlassen. Was werden sie ohne dich tun? 378 00:48:10,583 --> 00:48:12,673 Und was werde ich ohne dich tun? 379 00:48:12,791 --> 00:48:14,581 Ich komme zurück. 380 00:48:16,625 --> 00:48:19,615 Fitz, liebst du mich? 381 00:48:21,166 --> 00:48:23,166 Du bist mein Partner, nicht wahr? 382 00:49:19,500 --> 00:49:23,830 Fitz, du verrückter Idiot! 383 00:50:14,083 --> 00:50:17,873 Oh Fitz, es ist fantastisch! 384 00:50:18,000 --> 00:50:20,290 Es ist dein Tag, Molly! 385 00:50:21,314 --> 00:50:22,714 Alles deins. 386 00:50:29,166 --> 00:50:31,746 Es ist mehr als meine Armen kleines Herz kann stehen. 387 00:50:31,875 --> 00:50:34,825 Oh, mein Schatz. Ich liebe dich. 388 00:50:34,958 --> 00:50:37,038 Jetzt kommt der offizielle Teil. 389 00:50:37,166 --> 00:50:40,496 Hier. Wirf es ... hart! 390 00:51:03,916 --> 00:51:06,076 Ich will diese Señoritas nicht an Bord meines Schiffes. 391 00:51:06,208 --> 00:51:09,998 Das sind meine Assistenten. Ohne sie kann ich nicht kochen. 392 00:52:00,125 --> 00:52:02,205 Er geht nicht zum Ucayali? 393 00:52:03,583 --> 00:52:05,543 Warum geht er flussaufwärts? 394 00:52:05,666 --> 00:52:07,866 Ich dachte, er würde gehen zum Pongo das Mortes. 395 00:52:08,000 --> 00:52:09,420 Du hast es richtig gesehen. 396 00:52:09,541 --> 00:52:12,831 Brian Sweeney Fitzgerald ist Bewegung gegen den Amazonas. 397 00:53:04,500 --> 00:53:07,080 Wir gehen flussaufwärts! Was ist die Idee? 398 00:53:08,125 --> 00:53:11,535 Die Idee ist, dass wir stromaufwärts gehen. 399 00:53:11,666 --> 00:53:15,616 Und von nun an gehst du nur noch der Maschinenraum, wenn ich das sage. 400 00:54:41,416 --> 00:54:47,076 Bastardo! Was machst du hier? Gehen Sie wieder dorthin zurück, wo Sie hingehören! 401 00:56:05,375 --> 00:56:08,285 Don Fitzcarraldo! Don Fitzcarraldo! 402 00:56:08,416 --> 00:56:10,246 Du bist zurück! Du bist zurück! 403 00:56:10,375 --> 00:56:14,325 Ich gebe die Hoffnung fast auf. Aber du bist hier! 404 00:56:14,458 --> 00:56:18,248 Schauen Sie dort, das Terminal ist fast fertig. 405 00:56:18,375 --> 00:56:20,745 Ich sehe, du bist Vater geworden. 406 00:56:20,875 --> 00:56:23,705 Yah, Yah, Yah! Ich weiß, dass du zurückkommen würdest. 407 00:56:23,833 --> 00:56:27,963 Ich arbeite sechs Monate lang, kein Geld! 408 00:56:28,625 --> 00:56:31,995 Sehen Sie, die Station ist betriebsbereit. Ich male das Fenster 409 00:56:32,025 --> 00:56:34,865 jedes Jahr, aber es wird immer wieder schmutzig 410 00:56:34,891 --> 00:56:36,561 Aber warte bis zu deinem Zug 411 00:56:36,583 --> 00:56:38,333 Überquere die Berge vom Amazonas aus, 412 00:56:38,458 --> 00:56:40,008 dann ändert sich alles. 413 00:56:40,033 --> 00:56:42,893 Vielleicht kann ich dann etwas Geld bekommen 414 00:56:42,916 --> 00:56:44,616 Ja, Don Fitzcarraldo? 415 00:56:46,041 --> 00:56:48,671 Schauen Sie, die Zahnräder funktionieren. 416 00:56:48,791 --> 00:56:53,421 Das Schloss funktioniert, aber ich muss dir etwas gestehen 417 00:56:53,541 --> 00:56:58,791 Ich war... ich musste ein paar kleine verkaufen Eisenteile und ein paar Werkzeuge 418 00:56:58,916 --> 00:57:03,706 zu unfreundlichen Indern zu machen Macheten und andere Dinge. 419 00:57:03,833 --> 00:57:06,923 Weißt du, Eisen gibt es hier nicht! 420 00:57:07,041 --> 00:57:10,911 Die Indianer kommen nachts zu ihr und Sie stehlen es, und so musste ich es verkaufen. 421 00:57:10,935 --> 00:57:14,332 Wenn nicht, kommen sie und ermorden dich. Sie sind schlimmer als Banditen! 422 00:57:16,541 --> 00:57:20,601 Ich bin ganz allein hier draußen! Na und Was könnte ich sonst noch tun? Nichts! Nichts! 423 00:57:20,625 --> 00:57:23,805 Ich dachte, du wärst nach Hause geschickt worden wie alle anderen auch. 424 00:57:25,583 --> 00:57:27,623 Lass mich dir draußen zeigen. 425 00:57:27,750 --> 00:57:30,920 Die Schienen reichen jetzt tief in den Dschungel. 426 00:57:34,541 --> 00:57:38,121 Komm, ich zeige es dir. Ich beschütze die Schienen vor den Indianern. 427 00:57:39,050 --> 00:57:40,720 Pass auf die Schlangen auf! 428 00:57:40,741 --> 00:57:44,661 Sehen Sie, zuerst schalte ich meinen Generator ein, 429 00:57:45,958 --> 00:57:49,078 und dann schließe ich ein langes Elektrokabel an. 430 00:57:49,208 --> 00:57:51,418 Lange... zu den Gleisen, 431 00:57:53,416 --> 00:57:55,826 Wenn die Indianer versuchen, die Schienen zu stehlen 432 00:57:55,858 --> 00:57:58,718 Sie verbrennen sich die Finger! 433 00:57:58,741 --> 00:58:03,121 Ich töte Schlangen auf die gleiche Weise, sie verwandeln sich in Asche. 434 00:58:03,875 --> 00:58:06,995 Jedes Jahr reinige ich den Motor 435 00:58:07,125 --> 00:58:09,325 Wann fängst du denn wieder mit dem Bauen an? 436 00:58:09,475 --> 00:58:14,505 Nun, die Sache ist die, wir sind hierher gekommen an einem anderen Projekt. 437 00:58:17,250 --> 00:58:20,920 Unsere gesamte finanzielle Situation wird sich über Nacht ändern, wenn es funktioniert. 438 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 Was ich sagen möchte ist, dass es... 439 00:58:27,208 --> 00:58:29,618 Wir brauchen die Schienen für einen anderen Zweck. 440 00:58:36,141 --> 00:58:37,141 NEIN! 441 00:58:38,365 --> 00:58:41,365 NEIN! Nicht diese Schienen! Nicht... 442 00:58:42,266 --> 00:58:44,056 Nicht diese Schienen! 443 00:58:44,583 --> 00:58:47,633 Nicht unter der Lokomotive! 444 00:58:51,716 --> 00:58:53,116 Don Fitzcarraldo! 445 00:58:54,141 --> 00:58:55,721 Don Fitzcarraldo! 446 00:58:56,458 --> 00:58:58,618 Don Fitzcarraldo! Don Fitzcarraldo! 447 00:58:58,750 --> 00:59:00,460 Sie entfernen die Schienen. 448 00:59:00,583 --> 00:59:03,463 Unter der Lokomotive hervor. 449 00:59:03,583 --> 00:59:06,423 Lassen Sie die Schienen stehen, damit ich sie bewegen kann Lokomotive! Stoppen Sie sie bitte! 450 00:59:06,541 --> 00:59:08,041 Hey! 451 00:59:08,166 --> 00:59:11,206 Lass sie unter der Lok! Es gibt noch mehr im Wald! 452 00:59:12,875 --> 00:59:15,955 Danke, danke, danke - Okay, es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 453 00:59:16,083 --> 00:59:18,003 Danke schön. 454 00:59:44,750 --> 00:59:47,370 Wir hätten es erreichen sollen die Pachitea vor langer Zeit. 455 00:59:48,250 --> 00:59:50,040 Nun, das haben wir nicht. 456 00:59:50,958 --> 00:59:53,118 Aber laut Karte. 457 00:59:53,250 --> 00:59:55,330 Die Karte ist nicht genau! 458 00:59:56,958 --> 00:59:58,918 Wie kann man da so sicher sein? 459 01:00:12,375 --> 01:00:16,165 Kein Fluss schmeckt wie der Pachitea. Es liegt direkt vor uns. 460 01:00:17,250 --> 01:00:18,920 Verrückt. 461 01:01:38,416 --> 01:01:40,326 Was ist hier los? 462 01:01:40,458 --> 01:01:42,788 Wir gehen den Pachitea hinauf. 463 01:01:45,791 --> 01:01:47,581 Ist das so? 464 01:02:21,541 --> 01:02:23,671 Wohin gehen wir? 465 01:02:23,791 --> 01:02:26,961 Amigos, willkommen in Pachitea! 466 01:02:27,083 --> 01:02:30,213 Berühmt für seine einheimische Gastfreundschaft. 467 01:02:59,916 --> 01:03:02,166 Unten braut sich etwas zusammen. 468 01:03:02,191 --> 01:03:05,401 Sie scheinen nicht einer Meinung zu sein mit dem Kurs, den wir belegen. 469 01:03:05,408 --> 01:03:06,408 Was? 470 01:03:31,000 --> 01:03:35,870 Ich habe dir in Lquitos gesagt, dass ich Männer brauche, keine Anstoßer, die sich in die Hose scheißen. 471 01:03:40,291 --> 01:03:41,581 Jetzt... 472 01:03:43,333 --> 01:03:45,673 Wer zurück will, tritt vor. 473 01:04:28,708 --> 01:04:31,288 Willkommen in Saramiriza! 474 01:04:32,812 --> 01:04:33,812 Willkommen! 475 01:04:34,958 --> 01:04:36,998 Brian Sweeney Fitzgerald. 476 01:04:38,500 --> 01:04:40,850 Wir dachten, Sie wären eine Regierungskommission - Hallo Pater. 477 01:04:40,874 --> 01:04:43,124 Niemand sonst kommt jemals hierher. - Hallo, willkommen mein Freund. 478 01:04:44,666 --> 01:04:46,366 Willkommen, willkommen. - Hallo Pater. 479 01:04:47,416 --> 01:04:49,416 Willkommen. - Hallo. Hallo Vater. 480 01:05:09,500 --> 01:05:11,460 Danke Danke. 481 01:05:14,458 --> 01:05:17,618 Wie kann jemand Patriotismus lernen? aus einem Schulbuch? 482 01:05:17,750 --> 01:05:19,500 Die Regierung verlangt es. 483 01:05:19,625 --> 01:05:23,365 Die Eingeborenen gewöhnen sich daran, wie eine Impfung. 484 01:05:24,041 --> 01:05:26,751 Die Kinder schon Fühlen Sie sich wie kleine Peruaner. 485 01:05:26,875 --> 01:05:30,365 Neulich fragte ich sie: „Seid ihr Inder?“ 486 01:05:30,500 --> 01:05:34,870 „Nein“, sagten sie, „nicht wir, die.“ flussaufwärts sind es Indianer. 487 01:05:35,000 --> 01:05:37,790 Und dann fragte ich: „Was sind Inder?“ 488 01:05:37,916 --> 01:05:40,996 Sie sagten zu mir: „Inder sind Menschen, die nicht lesen können“ 489 01:05:41,125 --> 01:05:43,665 „Und wer weiß es nicht wie man seine Kleidung wäscht.“ 490 01:05:43,791 --> 01:05:45,921 Und was ist mit den älteren Leuten? 491 01:05:46,041 --> 01:05:47,041 Na ja... 492 01:05:47,708 --> 01:05:51,578 Wir können scheinbar nicht heilen sie von der Idee 493 01:05:51,708 --> 01:05:54,918 dass unser Alltag ist nur eine Illusion 494 01:05:55,041 --> 01:05:58,501 dahinter liegt, die Realität der Träume. 495 01:05:59,500 --> 01:06:02,040 Eigentlich bin ich sehr Interesse an diesen Ideen. 496 01:06:03,666 --> 01:06:05,576 Ich selbst habe mich auf Oper spezialisiert. 497 01:06:08,125 --> 01:06:11,535 Was wissen Sie über die Jivaros auf dem Vormarsch? 498 01:06:11,666 --> 01:06:15,116 Ich war während der Katastrophe im Jahr 1996 dort. 499 01:06:15,250 --> 01:06:17,290 Hatten Sie seitdem Kontakt? 500 01:06:18,125 --> 01:06:21,785 Ja, vor ein paar Jahren, zwei von uns Brüder machten sich mit einigen Eingeborenen auf den Weg. 501 01:06:21,916 --> 01:06:24,286 Einer von ihnen kam ein paar Tage später zurück 502 01:06:24,416 --> 01:06:27,996 und sagte, die Jivaros hätten es getan tief in den Wald zurückgezogen. 503 01:06:28,125 --> 01:06:30,995 Die Expedition verschwand spurlos. 504 01:06:31,125 --> 01:06:34,785 Dann, ein paar Wochen später, Einer unserer Brüder wurde angeschwemmt. 505 01:06:34,916 --> 01:06:38,206 Er verrottete bereits, und sein Kopf war weg. 506 01:06:39,875 --> 01:06:42,535 Wie auch immer, was willst du da oben? 507 01:06:45,708 --> 01:06:47,918 Ich plane etwas Geografisches. 508 01:07:01,541 --> 01:07:05,421 Sei ruhig, ihr betrunkenen Idioten! Hör auf damit! 509 01:07:28,125 --> 01:07:32,915 Man muss hart gegen die Männer vorgehen, Oder Sie suchen sich einen neuen Kapitän. 510 01:07:34,833 --> 01:07:37,003 Was ist los, wer ist es? 511 01:07:37,125 --> 01:07:40,075 Evaristo Chávez und Fabiano, der Brasilianer. 512 01:07:40,208 --> 01:07:41,918 Sie sind die wichtigsten. 513 01:07:42,041 --> 01:07:45,501 Und die Señoritas, Sie müssen sofort an Land gebracht werden. 514 01:07:46,416 --> 01:07:49,916 Und Huerequeque, Er ist schlau, aber nicht vertrauenswürdig. 515 01:07:57,833 --> 01:07:59,793 Ihre Dienste werden hier nicht mehr benötigt. 516 01:07:59,916 --> 01:08:02,916 Sie haben zwei Minuten Zeit deine Sachen. Genau 120 Sekunden. 517 01:08:04,041 --> 01:08:07,081 Sie werden sehen, wir sind die Glücklichen! 518 01:08:09,375 --> 01:08:11,245 Du auch! 519 01:08:12,166 --> 01:08:13,916 Komm schon, beweg dich! 520 01:08:16,875 --> 01:08:18,825 Kümmere dich um den Rest! 521 01:08:18,958 --> 01:08:21,958 Und Sie alle, zurück an die Arbeit. 522 01:08:22,083 --> 01:08:23,793 Mach weiter! 523 01:12:02,375 --> 01:12:05,205 Geschwindigkeit reduzieren! Halbe Fahrt voraus! 524 01:12:12,083 --> 01:12:14,043 Was machen die Männer? 525 01:12:23,833 --> 01:12:25,923 Sie haben sich bewaffnet. 526 01:12:27,083 --> 01:12:29,543 Auf keinen Fall dürfen sie versuchen zu schießen. 527 01:12:31,041 --> 01:12:33,831 Das war unser Fehler auf der ersten Expedition. 528 01:12:35,291 --> 01:12:39,461 Geh runter und sag ihnen das, sonst gibt es eine Katastrophe. 529 01:13:05,958 --> 01:13:09,078 Was zum Teufel machst du? 530 01:13:09,208 --> 01:13:13,038 Ich versuche nur, ein Gespräch zu führen mit unseren unsichtbaren Freunden. 531 01:13:13,166 --> 01:13:16,326 Wir werden das mit unserem Kopf bezahlen. Du auch. 532 01:14:16,250 --> 01:14:19,080 Es herrscht Schweigen und Schweigen. 533 01:14:20,041 --> 01:14:22,751 Das ist die Art, die ich nicht mag. 534 01:14:31,333 --> 01:14:33,753 Da ist etwas auf dem Wasser. 535 01:14:36,666 --> 01:14:38,326 Wo? 536 01:14:38,458 --> 01:14:41,748 Etwas Schwarzes, das auf uns zuschwebt. 537 01:15:29,208 --> 01:15:31,458 Was macht hier ein Regenschirm? 538 01:15:31,583 --> 01:15:35,833 Es muss einem von ihnen gehört haben die Missionare, die die Jivaros töteten. 539 01:15:40,625 --> 01:15:42,365 Seltsam. 540 01:15:46,125 --> 01:15:50,345 Es könnte eine letzte Warnung sein, von den Herren im Wald. 541 01:15:50,791 --> 01:15:53,371 Sie lieben solche Gesten. 542 01:16:11,291 --> 01:16:13,331 Jetzt ist Caruso an der Reihe. 543 01:17:48,916 --> 01:17:51,116 Sehen Sie die Indianer im Kanu? 544 01:17:52,083 --> 01:17:54,293 Könnte das eine Falle sein? 545 01:17:54,916 --> 01:17:57,366 Es sieht nicht danach aus. 546 01:17:57,800 --> 01:18:00,010 Nein, das glaube ich nicht. 547 01:18:00,108 --> 01:18:04,818 Sie würden nachts angreifen. Und in größeren Gruppen. 548 01:18:08,750 --> 01:18:11,370 Sollen wir anhalten und versuchen, Kontakt aufzunehmen? 549 01:18:11,500 --> 01:18:15,750 Nein, hör nicht auf. Sie würden sowieso nicht mit uns reden. 550 01:18:41,708 --> 01:18:43,618 Da bewegt sich etwas. 551 01:18:46,375 --> 01:18:49,115 Diese nackten Ärsche haben es getan Ich habe noch nie solche Musik gehört. 552 01:18:49,250 --> 01:18:51,170 Das wird ihnen beibringen, uns zu respektieren. 553 01:19:27,875 --> 01:19:30,455 Erzähl mir alles, was du über sie weißt. 554 01:19:35,958 --> 01:19:38,618 Alles hängt davon ab, wie wir uns verhalten. 555 01:19:40,416 --> 01:19:45,706 Diese Jivaro-Leute haben das Landesinnere verlassen von Brasilien vor etwa 300 Jahren. 556 01:19:45,833 --> 01:19:48,793 Seit zehn Generationen sind sie es durch den Dschungel wandern 557 01:19:48,916 --> 01:19:52,786 Auf der Suche nach einem weißen Gott in einem heiligen Boot. 558 01:19:52,916 --> 01:19:56,116 Und sie glauben am Ende Ihre Pilgerfahrt ist der weiße Gott 559 01:19:56,250 --> 01:19:59,300 wird ihnen ein Land ohne zeigen Trauer, ohne Tod, 560 01:19:59,324 --> 01:20:01,324 wo Menschen für immer jung bleiben. 561 01:20:03,166 --> 01:20:05,616 Wir werden diesen Mythos ausnutzen. 562 01:20:18,458 --> 01:20:20,328 Was zum Teufel hat das? Hat das etwas mit uns zu tun? 563 01:20:20,458 --> 01:20:25,748 Wenn mir ein nackter Arsch zu nahe kommt, werde ich es tun lass es ihn haben, einen Schlag zwischen die Augen. 564 01:20:25,875 --> 01:20:28,075 Dieser Gott kommt nicht mit Kanonen. 565 01:20:30,208 --> 01:20:32,498 Er kommt mit der Stimme von Caruso. 566 01:21:27,791 --> 01:21:30,331 Ihre treue Crew hat Sie im Stich gelassen. 567 01:21:31,166 --> 01:21:33,416 Damit ist diese Reise beendet. 568 01:21:47,208 --> 01:21:48,998 Warum bist du nicht mitgegangen? 569 01:21:49,025 --> 01:21:52,725 Weil ich das Ganze will verdammtes Schiff, um umzukehren. 570 01:21:54,500 --> 01:21:58,420 Leg dich nicht mit mir an. Ich werde hier tun, was mir Spaß macht. 571 01:22:02,666 --> 01:22:05,036 Lassen Sie einfach den Motor laufen. 572 01:22:19,875 --> 01:22:21,745 Scheiße! 573 01:22:24,500 --> 01:22:28,120 Plötzlich kamen sie aus dem Nichts. Verdammte Bastarde! 574 01:22:31,583 --> 01:22:34,423 Ich habe es dir die ganze Zeit gesagt Sie waren zu nichts zu gebrauchen. 575 01:22:34,541 --> 01:22:36,541 Sie werden hier nie rauskommen. 576 01:22:36,666 --> 01:22:39,416 Wir sind noch zu dritt. Du, ich und Cholo. 577 01:22:39,541 --> 01:22:41,211 Was, er? 578 01:22:42,791 --> 01:22:46,331 Jetzt brauchen wir eine italienische Oper, 579 01:22:46,458 --> 01:22:48,998 sehr viel. 580 01:24:38,550 --> 01:24:41,800 Nun, meine Herren, das ist das Ende. 581 01:24:47,666 --> 01:24:49,616 180 Grad. Können wir das hier machen? 582 01:24:52,516 --> 01:24:53,966 Wir können. 583 01:25:07,041 --> 01:25:09,041 Vergiss es. 584 01:25:12,358 --> 01:25:14,018 Was? 585 01:25:14,958 --> 01:25:16,618 Umdrehen. 586 01:25:19,166 --> 01:25:20,706 Siehst du, was ich sehe? 587 01:25:22,500 --> 01:25:25,330 Genau das, was wir brauchten! 588 01:25:25,458 --> 01:25:28,168 Dort durchbrechen wäre unser Ende. 589 01:25:29,000 --> 01:25:32,000 Es gibt nur einen Weg... geradeaus. 590 01:25:34,291 --> 01:25:38,621 - Gehen Sie besser an Land. 591 01:25:38,750 --> 01:25:42,000 Gehen Sie in den Maschinenraum, sehr locker verstehen. 592 01:25:48,083 --> 01:25:52,173 Sie haben alle Pfeil und Bogen. 593 01:25:53,833 --> 01:25:57,503 Aber sie wahren Abstand. Schon mal gesehen? 594 01:25:57,625 --> 01:25:59,575 Nein, niemals. 595 01:26:08,041 --> 01:26:11,921 Verdammt, jetzt sind sie es den Weg versperren. 596 01:26:47,208 --> 01:26:49,208 Sind sie noch da? 597 01:26:49,333 --> 01:26:52,253 Jetzt sogar noch mehr davon. 598 01:26:52,375 --> 01:26:54,615 Vielleicht hundert Kanus. 599 01:26:54,750 --> 01:26:57,170 Rufen Sie mich an, wenn die Party beginnt. 600 01:26:57,291 --> 01:27:00,921 Ich möchte meine letzte Stunde verschönern mit einem kleinen Feuerwerk. 601 01:27:37,791 --> 01:27:40,671 Amigos, es ist an der Zeit, dass ihr hier seid. 602 01:27:40,791 --> 01:27:45,331 Hier drüben, nackte Ärsche. 603 01:27:45,458 --> 01:27:48,538 Kommen Sie und trinken Sie etwas. 604 01:27:48,666 --> 01:27:51,666 Woher kommst du? - Ich habe geschlafen. 605 01:27:51,791 --> 01:27:53,831 Wo sind die anderen? Haben sie aufgehört? 606 01:27:53,958 --> 01:27:57,868 Ich wusste, dass sie es tun würden. Diese verdammten Feiglinge, degeneriert! 607 01:27:58,000 --> 01:27:59,620 Den Mund halten! 608 01:32:55,875 --> 01:32:57,575 Was sagen sie? 609 01:32:57,708 --> 01:33:01,618 Sie reden über unser Boot. Das „heilige Boot“ mit dem weißen Gott, 610 01:33:02,500 --> 01:33:05,170 von dem sie Erlösung erwarten. 611 01:33:05,291 --> 01:33:09,751 Sie glauben, dass es eine gibt Fluch auf diesem ganzen Gebiet. 612 01:33:11,125 --> 01:33:15,325 Sie wissen, dass wir keine Götter sind, aber das Boot hat sie beeindruckt. 613 01:33:15,458 --> 01:33:19,288 Aber warum Flöte spielen? Huh! Ich frage mich, was sie wollen? 614 01:33:31,500 --> 01:33:35,580 Meine Freunde, ich denke, wir werden weitermachen. 615 01:34:33,958 --> 01:34:36,418 Sehen Sie die rote Klippe unterhalb Bäume auf der rechten Seite? 616 01:34:36,541 --> 01:34:38,251 Ja, ich sehe es. 617 01:34:38,875 --> 01:34:40,915 Das muss es sein. 618 01:34:41,041 --> 01:34:46,291 Gut. Wir können nicht viel weiter gehen, oder wir laufen auf eine Sandbank. 619 01:34:47,875 --> 01:34:50,455 Diese Steigung mag unbedeutend aussehen, 620 01:34:50,583 --> 01:34:52,583 Aber es wird unser Schicksal sein. 621 01:35:10,916 --> 01:35:13,666 Beeil dich, folge mir! 622 01:35:18,583 --> 01:35:20,923 Jetzt zeigt er seine Karten. 623 01:35:46,500 --> 01:35:48,330 Das ist es. 624 01:35:52,958 --> 01:35:54,918 Das ist es, wonach wir gesucht haben. 625 01:35:55,708 --> 01:35:58,208 Das? Hier? 626 01:35:59,250 --> 01:36:04,960 Müssen wir für Sie auf einen Baum klettern? Dummköpfe, um zu verstehen, was wir tun? 627 01:36:05,083 --> 01:36:09,503 Wir werden einen schönen Aussichtspunkt bauen Diese Herren da oben. 628 01:36:33,333 --> 01:36:35,583 Ich glaube es nicht. 629 01:36:36,416 --> 01:36:39,076 Da ist das Ucayali. 630 01:36:41,166 --> 01:36:44,536 Der ganze Fluss oben Pongo das Mortes gehört uns. 631 01:36:44,666 --> 01:36:48,326 Ich wusste es, ich wusste es. Wir werden bauen ein Tunnel, durch den die Eisenbahn fahren kann. 632 01:36:48,458 --> 01:36:50,208 Nein, nein. 633 01:36:51,208 --> 01:36:53,868 Wir werden das Schiff schleppen über den Berg. 634 01:36:54,000 --> 01:36:56,790 Und die nackten Ärsche werden uns helfen. 635 01:36:56,916 --> 01:36:59,246 Wie zum Teufel willst du das machen? 636 01:36:59,375 --> 01:37:02,115 So wie die Kuh über den Mond gesprungen ist. 637 01:37:02,250 --> 01:37:04,170 Ich mag das. 638 01:37:07,833 --> 01:37:09,503 Ich bin bei dir. 639 01:37:19,500 --> 01:37:21,040 Ja! 640 01:37:26,541 --> 01:37:27,871 Was ist das nun? 641 01:37:28,000 --> 01:37:30,500 Ich verstehe es immer noch nicht was du im Sinn hast. 642 01:37:32,375 --> 01:37:34,165 Kommen Sie herein. Ich zeige es Ihnen. 643 01:37:41,833 --> 01:37:43,043 Das... 644 01:37:44,500 --> 01:37:46,670 ist der Amazonas. 645 01:37:48,166 --> 01:37:49,996 Hier ist Lquitos. 646 01:37:51,416 --> 01:37:52,996 Das... 647 01:37:54,791 --> 01:37:58,551 ist das Ucayali. 648 01:37:59,375 --> 01:38:01,365 Rechts? 649 01:38:01,500 --> 01:38:03,170 Und das... 650 01:38:07,375 --> 01:38:09,285 ist die Pachitea. 651 01:38:12,000 --> 01:38:13,080 Jetzt... 652 01:38:15,104 --> 01:38:17,732 Wir gingen flussaufwärts, den Amazonas hinauf... 653 01:38:18,833 --> 01:38:21,333 und den Pachitea hinauf. 654 01:38:21,458 --> 01:38:24,618 Hier sind wir gerade, 655 01:38:24,750 --> 01:38:29,620 und wohin wir ziehen werden das Schiff über dem Berg. 656 01:38:32,533 --> 01:38:36,453 Von hier nach hier, das Schiff... 657 01:38:37,875 --> 01:38:41,455 sammelt den Gummi von Tausende von Arbeitern. 658 01:38:41,583 --> 01:38:44,373 Warum sind wir nicht den Ucayali hinaufgezogen? 659 01:38:45,166 --> 01:38:47,746 Wegen des Pongo das Mortes. 660 01:38:47,875 --> 01:38:51,365 Niemand wird es jemals schaffen durch diese Stromschnellen. 661 01:38:51,400 --> 01:38:54,440 Ja, aber wie kommt man der gummi zu lquitos? 662 01:38:54,466 --> 01:38:56,296 Wir brauchen ein anderes Schiff. 663 01:38:57,125 --> 01:39:01,415 Wir tragen den Gummi über den zurück Berg und errichten Sie hier eine Siedlung. 664 01:39:01,541 --> 01:39:07,001 Bald werden wir so reich sein, dass wir alles haben werden Wir müssen es mit Schiffen nach Lquitos bringen. 665 01:39:09,875 --> 01:39:12,785 Ich erklärte ihm unser Projekt. - Wie lautet die Antwort? 666 01:39:12,916 --> 01:39:14,826 Er sagte ja. 667 01:41:42,833 --> 01:41:44,373 Etwas weiter links! 668 01:41:45,916 --> 01:41:48,286 Ein bisschen mehr. Stoppen! 669 01:41:49,375 --> 01:41:51,285 Etwas weiter links! 670 01:41:53,208 --> 01:41:54,918 Ein bisschen mehr. 671 01:41:55,041 --> 01:41:56,671 Stoppen! 672 01:41:57,666 --> 01:41:59,166 Ein bisschen mehr. In Ordnung! Stoppen! 673 01:42:41,583 --> 01:42:44,463 - Das war kein schlechter Anfang. 674 01:42:46,791 --> 01:42:50,121 Es sind sogar zwei kleine Jungs hier. Es ist ein gutes Zeichen. 675 01:43:02,166 --> 01:43:06,116 Was denkst du, Paul Werden die Indianer bei uns bleiben? 676 01:43:06,250 --> 01:43:08,540 Man kann nicht sagen, was sie wirklich denken. 677 01:43:08,666 --> 01:43:12,286 Aber wie zum Teufel geht es dir? Wirst du das Schiff über den Hügel bringen? 678 01:43:14,333 --> 01:43:18,503 Wenn nichts anderes funktioniert, Dann bauen wir einen Tunnel. 679 01:43:19,083 --> 01:43:21,503 Ich könnte es alleine schaffen 680 01:43:21,625 --> 01:43:23,865 wenn ich ein perfektes Flaschenzugsystem hätte. 681 01:43:26,541 --> 01:43:30,001 Aber ich würde zehn Meilen Seil brauchen und es würde zehn Wochen dauern 682 01:43:30,125 --> 01:43:32,205 um das Schiff um zehn Zoll zu ziehen. 683 01:43:32,333 --> 01:43:35,003 Nun, wir haben nicht so viel Zeit. 684 01:43:35,125 --> 01:43:38,455 Wir haben noch sieben Monate bevor die Option abläuft. 685 01:43:38,583 --> 01:43:42,003 Wir haben eine Dampfwinde und das Streitmacht von Hunderten von Indianern. 686 01:43:43,041 --> 01:43:45,171 Wir werden das ziehen Schiff über den Berg. 687 01:44:18,375 --> 01:44:20,825 Wer sind deine kleinen Freunde? 688 01:44:20,958 --> 01:44:24,168 McNamara! McNamara ist mein Butler. 689 01:44:24,291 --> 01:44:27,041 Und das ist El Comandante. 690 01:44:27,166 --> 01:44:30,416 Salut pour ti, McNamara. 691 01:45:23,791 --> 01:45:26,871 Das ist viel steiler als ich dachte. 692 01:45:28,458 --> 01:45:31,708 Jetzt mit umgestürzten Bäumen, 693 01:45:31,833 --> 01:45:34,713 man sieht, wie steil es ist. 694 01:45:35,541 --> 01:45:39,171 Wir müssen den Boden ebnen, eine Rampe bauen. 695 01:45:40,750 --> 01:45:46,040 Und da oben müssen wir es schaffen ein Schnitt nach oben. 696 01:45:46,166 --> 01:45:49,786 - Das könnte Monate dauern. - Dynamit! 697 01:45:50,333 --> 01:45:52,333 Ich hoffe, wir haben genug Dynamit. 698 01:45:52,458 --> 01:45:54,418 Nein, ich würde es nicht empfehlen. 699 01:45:55,541 --> 01:45:57,541 Wir haben keine Wahl. 700 01:46:56,750 --> 01:46:59,120 Geh in Deckung! 701 01:46:59,250 --> 01:47:01,670 Achtung! Gefahr! 702 01:47:07,700 --> 01:47:11,000 Hey, hey, hey, hey, hey! Halt, halt! 703 01:47:11,524 --> 01:47:12,832 Wohin gehst du? 704 01:47:13,333 --> 01:47:16,188 Geh zurück. Geh zurück an die Arbeit. Aufleuchten. 705 01:47:16,213 --> 01:47:18,167 Aufleuchten. Geh zurück an die Arbeit. 706 01:49:45,133 --> 01:49:47,133 Huerequeque! 707 01:49:48,458 --> 01:49:51,168 Die Protokolle hier unten kommen an. 708 01:49:54,308 --> 01:49:56,308 Hilf ihm, komm schon. 709 01:49:56,333 --> 01:50:00,173 Wie hält dieser Kofferraum stand? die Anziehungskraft von Hunderten Tonnen? 710 01:50:00,291 --> 01:50:04,711 Es kann. Sehen Sie, wie tief wir sind verankerte es im Boden. 711 01:50:06,041 --> 01:50:07,751 Dieses Holz hat die Stärke von Eisen. 712 01:50:08,916 --> 01:50:10,666 Bring es hier runter! 713 01:50:29,958 --> 01:50:31,668 Huerequeque, komm mit mir. 714 01:50:43,400 --> 01:50:46,900 Jetzt löschen Sie sie. Räumen Sie sie weg auf die andere Seite. Verstehen? 715 01:50:50,424 --> 01:50:52,924 Jetzt alle. Mach weiter. Geh da rüber! 716 01:52:55,333 --> 01:52:57,543 Wenn wir das gewusst hätten, dachten Sie 717 01:52:57,566 --> 01:53:00,686 dass man das verschieben kann Boot auf Eisenbahnschienen, 718 01:53:00,716 --> 01:53:02,336 Ich hätte es dir sofort sagen können 719 01:53:02,366 --> 01:53:05,816 um sie an Ihrem Amazon-Terminal zu hinterlassen. 720 01:53:15,633 --> 01:53:18,223 Schade, dass ich dir nicht helfen kann. 721 01:53:18,241 --> 01:53:20,821 Ich habe letzte Nacht zu viel getrunken. 722 01:53:43,041 --> 01:53:45,871 Sollten wir ihm nicht sagen, dass es schmilzt, wird davon nichts mehr übrig bleiben? 723 01:53:45,900 --> 01:53:49,190 In ihrer Sprache gibt es kein Wort für Eis. 724 01:54:32,625 --> 01:54:34,685 Das reicht, raus, raus. Raus da! 725 01:54:38,125 --> 01:54:39,915 Probieren Sie es aus! 726 01:55:34,300 --> 01:55:35,600 Stärker ziehen! 727 01:55:43,666 --> 01:55:45,366 Versuchen Sie es noch einmal! 728 01:55:51,375 --> 01:55:53,575 Da ist sie! 729 01:55:54,250 --> 01:55:56,120 Es funktioniert! 730 01:55:56,250 --> 01:55:58,750 - Es funktioniert! - Es funktioniert! 731 01:56:02,700 --> 01:56:04,490 Achtung! Vorsichtig! 732 01:58:55,458 --> 01:58:59,618 Sie stehen schon seit zwei Jahren so da Tage und Nächte starrte ich auf das Wasser. 733 01:58:59,750 --> 01:59:02,370 Ich bin mir sicher, dass es daran liegt der schreckliche Unfall. 734 01:59:02,500 --> 01:59:05,420 Ich kann ihnen nichts entlocken. 735 01:59:25,375 --> 01:59:27,205 Und? 736 01:59:27,333 --> 01:59:29,963 - Sie sind weg. - Alle? 737 01:59:30,083 --> 01:59:32,543 Sie sind wirklich alle weg? 738 01:59:32,666 --> 01:59:34,956 Was weißt du? 739 01:59:35,083 --> 01:59:38,293 Ich hatte dieses Gefühl, also ging ich nach draußen. 740 01:59:38,416 --> 01:59:42,666 Keine Seele, nichts. Sie sind alle verschwunden. 741 01:59:42,791 --> 01:59:44,751 Das kann vieles bedeuten. 742 01:59:44,875 --> 01:59:48,325 Es könnte bedeuten, dass sie uns angreifen werden, Aber wir haben keine Möglichkeit, uns zu verteidigen. 743 01:59:48,458 --> 01:59:53,038 Alle außer McNamara haben uns verlassen. 744 01:59:53,166 --> 01:59:56,076 Und dafür wird er eines Tages zum Häuptling ernannt. 745 02:00:49,250 --> 02:00:52,500 Sie sind zurück, als wären sie nie weg gewesen. 746 02:00:56,916 --> 02:00:59,916 Bitten Sie mich nicht um eine Erklärung. 747 02:01:19,350 --> 02:01:20,750 Wir haben zwei tote Männer. 748 02:01:20,775 --> 02:01:24,105 Ich kann an diese verrückte Sache nicht glauben Huerequeque hat sich etwas ausgedacht. 749 02:01:24,958 --> 02:01:27,788 Amigos, der Motor läuft. 750 02:01:27,916 --> 02:01:31,206 Das nenne ich Gehirnarbeit. - Wir haben zwei tote Männer! 751 02:01:31,333 --> 02:01:35,923 Wir könnten den Motor starten und die Ankerwinde davon fahren. 752 02:01:35,941 --> 02:01:40,111 Auf diese Weise wird das Schiff aufgezogen der Berg aus eigener Kraft! 753 02:01:40,135 --> 02:01:42,135 Was sagen Sie dazu? 754 02:03:30,749 --> 02:03:32,250 Dort! Siehst du das? 755 02:03:32,275 --> 02:03:34,715 Es gibt Zeiten, in denen das Gehirn eines Bauern ist für etwas gut. 756 02:03:34,750 --> 02:03:36,460 Du bist kein Bauer! 757 02:03:36,583 --> 02:03:39,923 Du bist der klügste Bastard auf Gottes Erde. 758 02:03:40,041 --> 02:03:41,961 - Aber wir haben etwas vergessen. - Was? 759 02:03:42,083 --> 02:03:44,713 Caruso! Enrico Caruso! 760 02:05:34,208 --> 02:05:36,038 Warum machen sie das alles? 761 02:05:37,958 --> 02:05:40,498 Warum arbeiten sie wie Pferde für uns? 762 02:05:42,916 --> 02:05:44,706 Warum? 763 02:05:45,541 --> 02:05:47,501 Warum? Warum? 764 02:05:48,458 --> 02:05:50,118 Warum? 765 02:05:51,958 --> 02:05:55,458 Warum? - Ich weiß nicht. Ich weiß es wirklich nicht. 766 02:05:56,416 --> 02:05:59,466 Das Einzige, was ich weiß, ist, dass es einen Grund dafür geben muss. 767 02:06:00,000 --> 02:06:03,500 Da bin ich mir sicher. 768 02:06:03,524 --> 02:06:05,524 Sie planen etwas. Ja. 769 02:06:17,500 --> 02:06:19,540 Du musst es trinken. 770 02:06:19,666 --> 02:06:22,366 Es ist Yucca mit fermentiertem Speichel. 771 02:06:22,500 --> 02:06:24,000 Los, trink! 772 02:06:24,125 --> 02:06:27,495 Mein Gott, die Zeit vergeht wie im Flug und wir kommen nirgendwo hin. 773 02:09:08,066 --> 02:09:09,396 Etwas ist im Gange. 774 02:09:09,925 --> 02:09:13,915 Die Männer bereiten Barbasco zu, ein sehr starkes Gift. 775 02:09:13,950 --> 02:09:16,700 Und sie sind schwarz lackiert. 776 02:09:17,625 --> 02:09:21,495 Aber die meisten verstecken sich im Wälder und sie sind bewaffnet. 777 02:09:34,416 --> 02:09:36,076 Was bedeutet das? 778 02:09:36,208 --> 02:09:39,828 Es bedeutet, dass sie jetzt glauben, dass sie unsichtbar sind. 779 02:09:39,958 --> 02:09:44,998 Das tun sie nur, wenn sie gehen auf der Jagd oder wenn sie in den Krieg ziehen. 780 02:09:48,083 --> 02:09:50,713 Sollten wir nicht zum zurückkehren? Versenden und laden Sie die Gewehre. 781 02:09:50,833 --> 02:09:53,503 Nein, wir hätten keine Chance. 782 02:10:11,000 --> 02:10:13,960 Sie planen definitiv etwas. 783 02:10:14,083 --> 02:10:19,503 Höchstwahrscheinlich versuchen sie es Berechnen Sie die genaue Größe unseres Kopfes. 784 02:10:21,250 --> 02:10:23,830 Ich denke, wir sind vorerst in Sicherheit. 785 02:10:23,958 --> 02:10:25,868 Woher weißt du das? 786 02:10:26,000 --> 02:10:28,540 Es gibt ein Schild. 787 02:10:29,375 --> 02:10:31,325 Sehen! 788 02:10:31,458 --> 02:10:33,668 Sehen Sie diese Hände am Geländer? 789 02:20:31,458 --> 02:20:33,368 Was ist passiert? 790 02:20:34,541 --> 02:20:37,081 Der Pongo! Wir driften in den Pongo! 791 02:20:37,208 --> 02:20:38,808 Cholo! 792 02:20:50,933 --> 02:20:52,433 Cholo! 793 02:20:53,758 --> 02:20:55,678 Paul! Cholo! 794 02:20:55,708 --> 02:20:57,828 Ich muss das Schiff stoppen! 795 02:21:05,916 --> 02:21:08,746 Der Pongo! Wir driften in den Pongo! 796 02:21:08,875 --> 02:21:10,865 Schnell den Kessel öffnen! Zuerst die Ventile! 797 02:21:42,125 --> 02:21:44,535 Oh Gott! Mein Schiff! 798 02:22:02,500 --> 02:22:04,040 Verdammt. 799 02:22:04,166 --> 02:22:06,076 Jetzt ist es zu spät. 800 02:25:30,166 --> 02:25:31,706 Wissen Sie, was er sagt? 801 02:25:31,833 --> 02:25:35,253 Das sagt er gestern Abend Sie machten das Boot los. 802 02:25:35,375 --> 02:25:38,705 Sie kannten die ganze Zeit über das heilige Boot wurde nur über den Berg gezogen 803 02:25:38,833 --> 02:25:41,123 weil es driften musste frei durch den Pongo. 804 02:25:41,250 --> 02:25:46,000 Es musste getan werden, um zu beruhigen die bösen Geister der Stromschnellen. 805 02:25:46,125 --> 02:25:48,825 Ich muss mein Schiff stoppen. 806 02:27:23,166 --> 02:27:26,206 Trinken Sie zunächst etwas. 807 02:27:26,333 --> 02:27:29,463 Den Pongo mit einem Dampfschiff befahren 808 02:27:29,583 --> 02:27:33,293 ist ein Rekord, der sich nie wiederholen wird. Ziemlich spektakulär! 809 02:27:33,416 --> 02:27:35,326 Hier, trinken Sie etwas. 810 02:27:36,750 --> 02:27:40,080 Großartige Herren, großartig! 811 02:27:40,208 --> 02:27:41,958 Hier. 812 02:27:42,708 --> 02:27:46,748 Hier geht es zur Beruhigung die bösen Geister des Pongo. 813 02:27:59,083 --> 02:28:01,463 Ich werde dir etwas sagen. 814 02:28:02,750 --> 02:28:05,960 Zu der Zeit, als Nordamerika wurde kaum erforscht, 815 02:28:06,083 --> 02:28:09,623 einer dieser frühen französischen Fallensteller ging von Montreal nach Westen. 816 02:28:12,250 --> 02:28:15,790 Er war der erste Weiße um einen Blick auf die Niagarafälle zu werfen. 817 02:28:17,458 --> 02:28:22,328 Als er zurückkam, erzählte er davon Wasserfälle größer und gewaltiger 818 02:28:22,458 --> 02:28:25,368 als die Menschen jemals geträumt hatten. 819 02:28:26,791 --> 02:28:28,871 Niemand glaubte ihm. 820 02:28:29,000 --> 02:28:31,580 Sie dachten, er wäre es ein Verrückter oder ein Lügner. 821 02:28:33,416 --> 02:28:35,916 Sie fragten ihn: „Was ist Ihr Beweis?“ 822 02:28:37,666 --> 02:28:39,536 Er antwortete... 823 02:28:42,041 --> 02:28:43,921 „Mein Beweis ist…“ 824 02:28:46,041 --> 02:28:47,961 „Ich habe sie gesehen.“ 825 02:28:57,583 --> 02:28:59,623 Es tut mir Leid. 826 02:28:59,750 --> 02:29:02,790 Ich weiß nicht, was das mit mir zu tun hat. 827 02:29:08,458 --> 02:29:10,328 Was werden Sie als nächstes tun? 828 02:29:11,291 --> 02:29:13,121 Ich weiß nicht. 829 02:29:13,250 --> 02:29:18,830 Ich frage, weil ich interessiert bin beim Rückkauf des Bootes. 830 02:29:18,958 --> 02:29:21,748 Mein Geschäft war expandiert in letzter Zeit. 831 02:29:22,791 --> 02:29:25,921 Der Schaden konnte repariert werden in ein paar Tagen. 832 02:29:26,041 --> 02:29:31,461 Oh, ich versichere Ihnen, das meine ich nicht um Ihre heikle Situation auszunutzen. 833 02:29:33,333 --> 02:29:39,463 Aus Manaus haben wir Neuigkeiten erhalten dass es sich um ein europäisches Opernhaus handelt 834 02:29:39,583 --> 02:29:42,583 gibt dort ein Gastspiel. 835 02:29:42,708 --> 02:29:45,208 Ich denke, du solltest gehen. 836 02:29:45,333 --> 02:29:50,293 Sie sagen, es gibt so etwas fantastischer deutscher Komponist. 837 02:29:50,416 --> 02:29:52,416 Einer der ganz Modernen. 838 02:29:52,541 --> 02:29:57,541 Federico, Roberto, Ricardo... Wie ist sein Name, Ricardo? 839 02:29:57,666 --> 02:29:59,076 Wagner? 840 02:29:59,208 --> 02:30:02,538 Derjenige, der Parsifal geschrieben hat. - Oh, das würde ich sagen. 841 02:30:02,666 --> 02:30:05,286 Sehr germanisch, seine Musik. 842 02:30:05,416 --> 02:30:08,786 Und der Name der Oper ist „Die Puritaner“. 843 02:30:08,916 --> 02:30:12,036 Nein, das ist eine italienische Oper von Bellini. 844 02:30:17,583 --> 02:30:19,123 Sag mir... 845 02:30:21,500 --> 02:30:23,830 Meinst du das mit dem Boot? 846 02:30:26,541 --> 02:30:28,621 Huerequeque, komm her! 847 02:30:29,745 --> 02:30:30,745 Ho! 848 02:30:33,000 --> 02:30:34,750 Komm her. - Kommt. 849 02:30:36,916 --> 02:30:40,576 Meine Freunde, der neue Besitzer der Molly Aida. 850 02:30:40,708 --> 02:30:43,708 Keine Sorge, wir haben das Schiff für zwei weitere Wochen. 851 02:30:43,833 --> 02:30:46,923 - Paul, hör zu. - Wir geben sie nur ungern weg. 852 02:30:47,750 --> 02:30:50,960 Schöne Arbeit. Mit all diesem Geld reisen Sie nach Manaus. 853 02:30:52,875 --> 02:30:56,495 Bring mir einen Frack und die beste Zigarre der Welt. 854 02:30:57,916 --> 02:31:01,206 Und aus dem Theater, das ich will ein Sessel mit rotem Samtbezug. 855 02:31:01,333 --> 02:31:04,583 Ich habe einem Schwein ein Versprechen gegeben das liebt Caruso sehr. 856 02:31:07,833 --> 02:31:09,963 Und dann...